He/She/They: How We Talk about Gender and Why It Matters