Helsinki - Helsingfors - häftad, Multi - flera språk, 2005