Hamlin Garland, Dakota Homesteader