Half-Life - häftad, Engelska, 2005