Gruppspråk, samspråk, två språk