"Giv stemmerne mening. Metoder i arbejdet med stemmehørere" er en oversættelse af Marius Romme og Sandra Eschers "Making Sense of Voices". Mellem to og fire procent af befolkningen hører stemmer. Forfatterne har overraskende fundet ud af, at to ud af tre stemmehørere er i stand til at håndtere deres stemmer godt, de oplever stemmerne positivt og har aldrig har været i kontakt med det psykiatriske system. En tredjedel har imidlertid symptomer, der fører til en psykiatrisk diagnose. Stemmerne påvirker det sociale liv, tankeprocesser og handlefrihed, og stemmehøreren oplever stemmerne som stærkt angstvækkende. Her er stemmerne oftest begyndt i forbindelse med traumatiske oplevelser eller uløselige følelsesmæssige konflikter.

"Giv stemmerne mening" er en håndbog for mennesker i professioner, der arbejder med stemmehørere. Udgangspunktet er Recovery-orienteret, brugeren kan komme sig, og det kræver, at man leder efter sammenhænge mellem det at høre stemmer og den enkeltes livshistorie. Stemmerne har individuel betydning for den enkelte og håndteres forskelligt. Stemmerne er reaktioner på oplevelser i menneskers liv, de er måder at håndtere problemer på. Den professionelle og andre, der møder den psykiatriske bruger, må gøre op med den traditionelle berøringsangst overfor stemmerne. Man må kommunikere; lytte, spørge til stemmerne og undersøge, hvilken indflydelse og funktion, de har i brugerens liv. Herved kan stemmehøreren opleve accept og anerkendelse, genvinde kontrollen over eget liv og knytte nye sociale bånd. Oplevelsen kan da give en særlig mening og dimension i livet.

Bogen og den tilhørende interviewguide tilbyder praktiske metoder og tilgange til dette arbejde samt mulighed for at blive opmærksom på mønstre og betydninger, der igen kan åbne op for nye handlemuligheder i hverdagslivet. Bogen er skrevet i et enkelt og klart sprog og kan også læses af brugere, pårørende og andre, der ønsker at få større indsigt i stemmernes betydning.

LAP - Landsforeningen af nuværende og tidligere psykiatribrugere

Giv stemmerne mening - häftad, Danska, 2003