From Varying Couplings to Fundamental Physics