Frames on Graphs and Corresponding von Neumann Algebras