Fra folkemål til multietnolekt