Fluctuations in Physical Systems pocketEngelska, 2000