Fluctuations and Non-Equilibrium Phenomena in Strongly-Correlated Ultracold Atoms