Filologi og sensur - inbunden, Multi - flera språk, 2016