Fan och hans moster gör en pudel : förklaringar till över 1000 nya och gaml