Exploring Language in a Multilingual Context