Explaining Russian-German code-mixing