Experimenting in Tongues