??????? ?????????? ???????????, etc. pocketRyska, 2011