Era uma vez no Mindelo - pocket, Portugisiska, 2013