English language contact-induced features in the language of medicine