Empirismo do fracasso - pocket, Portugisiska, 2024