Empirical Truths and Critical Fictions pocketEngelska, 2009