Elektronische Textkommunikation in Deutschland und Japan / Electronic Text Communication in Germany and Japan