Eine Geschichte - zwei Realisierungen pocketTyska, 2009