E. T. A. Hoffmann - pocket, Tyska, 2000