Dynamical and Geometric Aspects of Hamilton-Jacobi and Linearized Monge-Ampère Equations