Douglas C. McMurtrie, Bibliographer and Historian of Printing