Don Camillo and Sherlock Holmes in Classical Greek