Documentário, Realidade e Semiose