DIY, Subkulturen und Feminismen