Dionisio di Alicarnasso, Epistula a Pompeo Gemino