Det arktiska eden - inbunden, Svenska, 2005