Der stille Amerikaner - pocket, Tyska, 2003