Der Blick ins All - inbunden, Tyska, 2004