Der Belgische Lyriker Emile Verhaeren - häftad, Tyska, 1994