En av årets bästa deckare 2016, enligt Lotta Olsson i DN.

"En debut som är riktigt, riktigt bra" /SVT Go’kväll

"En jäkligt läsvärd thriller!" /Mellan raderna-podden

"En baskisk Fred Vargas möter True Detective." / Livres Hebdo

”Stark och brutal. Missa den inte.” /El Periódico

”På senaste tiden har jag läst långa och mycket underhållande romaner som har haft sensationell framgång i Spanien. Dolores Redondos trilogi: Den osynlige väktaren, Benens arv och Offergåvan. De är kriminalromaner av hög kvalitet som utspelar sig i Navarra med en fascinerande huvudperson och fokus på baskisk mytologi.” /Isabel Allende

”Förförande magisk, spansk realism.” /betyg 6/6 i Norska VG

”Människan vs. bestialiskt brott, släktlegender vs. modern undersökningsteknik, familjetrauman vs. mörka övertygelser.” /L’Express

När en tonårsflickas nakna kropp hittas vid Baztánfloden kopplas den snabbt till ett liknande mord som begåtts en månad tidigare. Snart florerar ryktena i den närbelägna byn Elizondo. Är det en ritualmördares verk eller är förövaren basajaun, den osynlige väktaren? Kriminalinspektör Amaia Salazar leder utredningen som tar henne tillbaka till den baskiska landsbygden där hon föddes. Platsen är insvept i dimma och omgiven av ogenomträngliga skogar. Här göms olösta konflikter, och under utredningens gång hemsöks Amaia av en fruktansvärd barndomshemlighet.

Den osynlige väktaren är första delen i en gripande kriminaltrilogi som utspelar sig i de baskiska Pyrenéerna. Serien har sålt i en miljon exemplar bara i Spanien och översatts till över trettio språk. Filmatiseringen av boken hade spansk premiär i mars 2017. Boken var nominerad till CWA Dagger Award, och spanska La Vanguardia utnämnde den till ”Årets bästa kriminalroman”. Spanjorer och andra turister vallfärdar till Baztándalen i Navarra, där antalet besökare ökat med 70 %.

Dolores Redondo är född 1969 i San Sebastian i Spanien och utbildad jurist. Sedan framgången med Baztánböckerna skriver hon på heltid. Hon bor och verkar i Ribera Navarra i norra Spanien. Hon debuterade 2013 med Den osynlige väktaren, som utgör första delen i deckartrilogin Baztán. De två följande delarna i trilogin, Ondskans arv och Offergåvan, utkommer 2017 respektive 2018 på Bucket List Books.

I oktober 2016 tilldelades Dolores Redondo Spaniens mest prestigefyllda litteraturpris, Premio Planeta. Priset instiftades 1952 av förlaget Planeta och delas ut årligen till en roman skriven på spanska. I år tilldelades priset Dolores Redondo för hennes senaste kriminalroman Todo esto te daré. Priset är Spaniens mest prestigefyllda och prissumman uppgår till närmare 6 miljoner kronor, vilket är näst högst i världen efter Nobelpriset i litteratur.

Den osynlige väktaren - inbunden, Svenska, 2016