Den glada apan - inbunden, Svenska, 2000