Den frigjorde mannen - häftad, Svenska, 1994