De la bibliothèque traditionnelle à l¿espace numérique de consultation