Das Newton-Spiegelteleskop - övrigt, Tyska, 2003