Das Bundesverfassungsgericht, demokratiefunktionaler Huter der Verfassung