Covariance and Gauge Invariance in Continuum Physics