Continuity and Variation in Germanic and Romance