Computational Approaches to the Network Science of Teams