美好的童年，

是孩子们体验爱的时光；是孩子们建立自信的根基；是孩子们成长路上的正能量......

亲爱的小朋友，

亲爱的爸爸、妈妈们，

让我们一起探索这个世界的美好，

让我们一起为孩子打造幸福美满的童年吧！

童年在哪里？童年......

在吃吃喝喝的厨房里；在弹弹唱唱的派对上；

在走走逛逛的超市里；在忙忙碌碌的医院里......

美好的童年

少不了孩子们丰富的想象力；

少不了孩子们的欢声笑语......

From the Author

* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English *

Both languages have their own structure and rhyme. Parents can read the book in the first language, then lead the little one to read the second language. Let's join us together in Bilingual reading in a fun way.

* 一本适合亲子趣读的中、英双语绘本。*

绘本的中、英文各成一律，各有韵味，建议读者以单一语言展开阅读。家长可先选一种语言和孩子阅读一遍，再鼓励孩

子们以另一种语言阅读，以促进母语与第二语言的双向学习。阅读的同时，家长可以和孩子聊一聊诗中的内容，针对童诗

末端的提问发表意见，激发孩子的逻辑思维能力。

About the Author

ANDREA VOON

Over the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada.

Back in Malaysia, she worked as a teacher in Chinese immersion elementary school.

In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.

She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.

温甘玉芬

当妈前，她是孩子们的甘老师，在常年暖和的热带雨林，与孩子一起学习中、英文，探索文字的奥秘；当妈后，她是孩子们的温妈咪，在四季分明的北半球，与孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起寻找美好的童年...

温妈咪创作的灵感，源自于多年来的童言童语。

2021年，她成立了"温室工作坊"，出版一系列的中、英双语绘本，结合母语和第二语言，提倡亲子趣读。绘本中的双语各含韵味、各具特色，带着浓浓的童真，叙述着一个美好的童年。

Childhood Is a Great Journey - pocket, Engelska, 2023