Charge Quantization and Kondo Quantum Criticality in Few-Channel Mesoscopic Circuits