Character adaptation in Val McDermid's retelling of Jane Austen's "Northanger Abbey"