Carl Wilhelm von Sydow som folklorist