Broadband Measurement and Reduction of Quantum Radiation Pressure Noise in the Audio Band