Loranga. Del 2 - häftad, Svenska, 2012