Beowulf - pocket, Tyska, 2004